Oliver Baete, chief executive officer of Germany’s Allianz, on Friday spoke of a “horrible week” for him and the insurer, his first response to a disclosure that the U.S. Department of Justice was investigating losses at its fund division.